洛希尔银行放弃黄金交易

    中国黄金集团公司 信息中心 编译

    英国伦敦4月15日讯
    日前，英国洛希尔银行( N M Rothschild & Sons) 突然对外宣布要放弃伦敦黄金定价委员会主席的职位。据悉，巴克莱银行、英国银行，以及南非殷柏银行（Investec）都有意填补洛希尔银行留下的空缺。
    黄金对冲交易在全球范围内的萎缩使所有从事黄金交易的商业银行遭受损失。曾寄希望于金价的恢复会激励黄金投资大量涌现来弥补损失。但迄今为此，尚未出现黄金投资大量涌现的迹象。
    洛希尔银行自第一次世界大战后就担任黄金每日定价委员会主席，现在已有85年。同洛希尔银行一样，瑞士信贷第一波士顿银行也“干够了这一行”，于两年前离开了伦敦黄金定价委员会。
    市场上黄金的流动性绝大部分是由从事黄金交易的商业银行所促成的。如今，又一个从事此项业务的大型商业银行离开这一行，这势必会对黄金生产商有严重的影响。从事黄金交易的银行同黄金消费客户有密切的联系，同首饰制造商的联系尤为密切，后者需要大量黄金。
    据悉，放弃黄金交易是洛希尔银行要从所有商品交易中撤出的决定的一部分。洛希尔银行总裁洛希尔·鲍朗戴维（Baron David de Rothschild ）说，银行做黄金交易承担了做对冲保值的黄金生产商的绝大部分市场风险。他坦言，洛希尔银行现在既无技术基础设施，也无兴趣指导或作为所有人的交易员而承担必要的风险。从这一行退出是一件好事。他强调说，此事不会引起任何突发问题。 业内人士正密切注视伦敦黄金定价机构的变化及其对黄金市场的影响。

    背景材料
    伦敦黄金定价委员会现有五位成员，它们是洛希尔银行（N M Rothschild & Sons）、德意志银行（Deutsche Bank）、汇丰银行（HSBE）、ScotiaMocatta银行（属丰叶加拿大银行的一部分）、Societe Generale 银行。定价委员会设在洛希尔银行总部大楼的一间办公室里。各方的代表在交易日每天上午10点和下午2点在此会面。每位代表的办公桌上有一面小旗。小旗直立表示对金价的变化置之不理，在随后的4小时里各方代表一直就当日金价定价同有关方面进行联系并互相协商，一直到所有代表的办公桌上的小旗都放平为止；此时确定的金价就是当日上午或下午的伦敦黄金交易定价。