金田公司修订应对金价低的生存策略

    中国黄金集团公司信息中心 编译 

    一段时间以来, 南非货币——兰特对美元汇率的走强给当地黄金矿业的发展带来了严重的负面影响。为此，世界大型黄金公司——金田黄金公司正在修订生存策略, 进行大幅度结构调整。货币升值对黄金企业的影响已引起业内人士的高度重视。以下是来自南非媒体的报道.
    为应对金价低于每公斤黄金8万兰特的局面，拥有雇员4,4000人的南非黄金矿业公司——金田公司（GFL）开始了深入的、最终会导致其在南非的所有矿山大量裁员的结构调整。
    尽管如此，金田公司仍称在今后数周和数月里还要将同工会和社团组织密切合作，一道制定各种避免裁员的计划；计划的重点是增加收入、降低成本。
    金田公司首席执行官考克瑞尔（Ian Cockerill） 认为，应当对各种避免裁员的机制/方案进行充分辨论。他说，“我们的业务非常简单：利润基本上就等于收入减去成本。因此，所面临的挑战，就是在提高收入的同时要降低成本。”他还说，因此，公司的生存计划并不仅限于要降低成本。“不论从哪方面来看，如果仅仅关注成本会让你破产的”。
    金田公司首席执行官警告说，如果当前的兰特金价持续下去的话， 南非将会面临一次本土黄金工业的重大重组。他断言，“如果兰特金价低于每公斤8万兰特持续一定时间，会导致黄金采矿行业在规模、形式和性质上都发生重大变化。”